К содержимому

家Переезжаю в Китай

Регистрация в полиции в Китае

Кто регистрирует иностранца по месту проживания, за сколько часов, какие документы нужны, как сделать онлайн и что будет, если не успеть.

Проверено · 6 первоисточников

Сколько стоит: Бесплатно

Кому нужна регистрация

Всем иностранцам в Китае — по визе, по безвизу, туристам и живущим. Разница только в том, кто её оформляет:

Где живёшь Кто регистрирует
Отель, принимающий иностранцев отель, сам
Съёмная квартира ты или хозяин — в участке или онлайн
У друзей или родственников ты или принимающая сторона
Посуточная аренда, гостевой дом ты или хозяин — теперь можно онлайн

Что приготовить заранее

  • Паспорт с въездным штампом.
  • Договор аренды или адрес, где остановился.
  • Данные и документы хозяина жилья — удостоверение личности, документ о собственности (копии).
  • Фото — иногда просят цветное 2 дюйма.
  • Китайский или российский номер для онлайн-регистрации.

Шаги по порядку

  1. Шаг 1. Живёшь в отеле — ничего делать не нужно

    Отель регистрирует гостей сам при заселении и передаёт данные в полицию. Проверь только, что отель вообще принимает иностранцев.

  2. Шаг 2. Живёшь в квартире — договорись с хозяином

    Первую регистрацию по адресу обычно оформляют вместе с хозяином жилья: нужны его данные и документы на квартиру или договор аренды.

  3. Шаг 3. Зарегистрируйся онлайн

    Через приложение «移民局12367», мини-программу «移民局12367» в WeChat или Alipay, сайт иммиграционной службы. В Гуанчжоу есть и городская система полиции — через официальный аккаунт «广州公安» или сайт полиции Гуанчжоу. Онлайн-регистрация имеет ту же силу, что и в участке.

  4. Шаг 4. Или сходи в полицейский участок

    Возьми паспорт с въездным штампом, договор аренды, копии документов хозяина и фото. Участок — тот, к которому относится твой адрес: спроси хозяина или в управляющей компании дома.

  5. Шаг 5. Сохрани подтверждение

    После регистрации выдают форму временной регистрации (境外人员临时住宿登记表) или запись в приложении. Она понадобится для продления визы, вида на жительство и часто — для банка.

  6. Шаг 6. Переехал — регистрируйся снова

    При каждом новом заселении — снова в течение 24 часов. Надёжнее перерегистрироваться и после каждого нового въезда в Китай.

Сколько стоит

Бесплатно. Платишь только, если не зарегистрировался: предупреждение и штраф до 2 000 юаней.

Что идёт не так

  • Думаешь, что безвиз освобождает. Нет, регистрация нужна всем иностранцам.
  • Отель не принимает иностранцев. Такие отели не могут тебя зарегистрировать — проверяй при бронировании.
  • Хозяин квартиры не хочет помогать. Без него первую регистрацию оформить сложно — обсуди это до подписания договора.
  • Переехал и забыл. Новое заселение — новая регистрация в течение 24 часов.
  • Потерял подтверждение. Сфотографируй форму или запись в приложении сразу.

说Что тебе скажут

Фразы, которые ты услышишь

  • 我要办住宿登记。

    Wǒ yào bàn zhùsù dēngjì.

    «Мне нужно оформить регистрацию по месту проживания»

    На самом деле: Скажи это в участке — и сразу выкладывай паспорт и договор аренды.

  • 请出示护照和租房合同。

    Qǐng chūshì hùzhào hé zūfáng hétong.

    «Покажите паспорт и договор аренды»

    На самом деле: Стандартный запрос. Иногда ещё попросят данные и документы хозяина квартиры.

  • 房东来了吗?

    Fángdōng lái le ma?

    «Хозяин квартиры пришёл?»

    На самом деле: В некоторых участках хотят видеть хозяина лично или его документы. Договорись заранее.

  • 你住在哪个小区?

    Nǐ zhù zài nǎge xiǎoqū?

    «В каком жилом комплексе вы живёте?»

    На самом деле: 小区 (xiǎoqū) — жилой комплекс. Назови его название из договора, так найдут твой участок.

  • 登记好了。

    Dēngjì hǎo le.

    «Регистрация оформлена»

    На самом деле: Попроси форму или сфотографируй запись — она понадобится позже.

Частые вопросы

Нужна ли регистрация в Китае по безвизу?

Да. Требование касается всех иностранцев, независимо от визы. В отеле её делает отель, в частном жилье — ты сам или хозяин.

За сколько часов нужно зарегистрироваться?

В течение 24 часов после заселения — так в статье 39 Закона КНР об управлении въездом и выездом.

Можно ли зарегистрироваться онлайн?

Да. С 21 сентября 2026 года иммиграционная служба запустила онлайн-регистрацию по всей стране: приложение и мини-программы «移民局12367» в WeChat и Alipay. В Гуанчжоу также работает городская система полиции.

Что будет, если не зарегистрироваться?

По статье 76 закона — предупреждение и штраф до 2 000 юаней. Плюс проблемы при продлении визы и оформлении ВНЖ.

Это то же самое, что миграционная карта?

Нет. Въездную карту заполняют на границе, до паспортного контроля. Регистрация по месту проживания — после заселения, в течение 24 часов.

Нужна ли справка о регистрации для банка?

По обзорам, банки часто её просят при открытии счёта. Список документов зависит от отделения.