К содержимому

旅Еду ненадолго · карточка задачи

Какие лекарства можно ввозить в Китай

Что можно взять в аптечку, почему корвалол, валокордин, трамадол и средства с кодеином — под контролем, какие нужны документы и когда декларировать.

Проверено · 4 первоисточника

Сколько стоит: Бесплатно; пошлина — только если вещи дороже 2 000 ¥ остаются в Китае

Главное: смотри на действующее вещество

Проблемы на таможне бывают не из-за экзотики, а из-за обычной домашней аптечки. В Китае под строгим контролем:

Что в составе Где встречается Статус в Китае
Фенобарбитал корвалол, валокордин психотропный, 2-й класс
Трамадол обезболивающие психотропный, 2-й класс
Кодеин некоторые средства от кашля и боли наркотическое средство
Декстрометорфан некоторые средства от кашля психотропный, 2-й класс
Золпидем, зопиклон снотворные психотропный, 2-й класс
Диазепам, алпразолам, лоразепам, клоназепам транквилизаторы психотропный, 2-й класс
Феназепам транквилизатор не лекарство в Китае, под запретом

Такие препараты можно ввезти только в пределах одного рецепта и со справкой о диагнозе. Наркотики и вещества, вызывающие зависимость, без медицинских документов запрещены.

Что приготовить заранее

  • Список лекарств с действующими веществами.
  • Рецепт и справку о диагнозе для всего, что под контролем, — лучше с переводом на английский.
  • Заводские упаковки с инструкциями.
  • Аптечку в ручной клади.

Шаги по порядку

  1. Шаг 1. Проверь состав каждого лекарства

    Смотри действующее вещество, а не название. Фенобарбитал, трамадол, кодеин, декстрометорфан, золпидем, зопиклон, диазепам, алпразолам, лоразепам, клоназепам — в китайских списках контролируемых веществ.

  2. Шаг 2. Контролируемые — только с документами

    Если без препарата не обойтись, возьми справку о диагнозе от лечебного учреждения и рецепт, лучше с переводом на английский. Везти можно не больше максимальной дозы одного рецепта.

  3. Шаг 3. Всё остальное — в заводской упаковке

    Обычные средства от температуры, простуды, для желудка — в оригинальной упаковке с инструкцией, в количестве на время поездки.

  4. Шаг 4. На таможне скажи о лекарствах сам

    Таможня Китая советует самому заявлять лекарства сотруднику. Если везёшь контролируемые препараты или сомневаешься — иди в красный коридор.

  5. Шаг 5. Держи лекарства в ручной клади

    С документами под рукой: если багаж задержат, лекарства останутся с тобой.

Сколько стоит

Ввоз лекарств для себя бесплатный. Пошлина возможна, только если ты привозишь вещи дороже 2 000 юаней, которые останутся в Китае, — к аптечке это почти никогда не относится.

Что идёт не так

  • Взял корвалол «на всякий случай». Без справки его могут изъять — а объяснять фенобарбитал на таможне неприятно.
  • Пересыпал таблетки в таблетницу. Без упаковки непонятно, что это, — вози в заводской.
  • Нет справки на контролируемый препарат. Без неё ввоз не разрешён.
  • Везёшь запас на полгода. «Разумное количество» — это на время поездки.
  • Нужное лекарство закончилось. В китайских аптеках многое есть под другими названиями: ищи по действующему веществу — как это сделать, смотри в карточке «Аптека».

说Что тебе скажут

Фразы, которые ты услышишь

  • 这是我自己吃的药。

    Zhè shì wǒ zìjǐ chī de yào.

    «Это лекарство для меня самого»

    На самом деле: Скажи на таможне, если спросят. Покажи рецепт или справку.

  • 有医生证明。

    Yǒu yīshēng zhèngmíng.

    «Есть справка от врача»

    На самом деле: Для контролируемых препаратов справка обязательна — держи её вместе с лекарством.

  • 有没有要申报的物品?

    Yǒu méiyǒu yào shēnbào de wùpǐn?

    «Есть вещи, которые нужно задекларировать?»

    На самом деле: Вопрос таможенника. Если везёшь контролируемые препараты — отвечай да и показывай документы.

  • 这个药在中国能买到吗?

    Zhège yào zài Zhōngguó néng mǎidào ma?

    «Это лекарство можно купить в Китае?»

    На самом деле: Спроси в аптеке по действующему веществу — многое продаётся, но названия другие.

Частые вопросы

Можно ли ввозить корвалол в Китай?

Корвалол и валокордин содержат фенобарбитал — в Китае это психотропный препарат 2-го класса. Ввоз возможен только в пределах одного рецепта и со справкой о диагнозе. Если можешь обойтись без него — не бери.

Сколько лекарств можно везти?

Официально — «разумное количество для личного пользования», точного числа таможня не называет. Для контролируемых препаратов — не больше максимальной дозы одного рецепта.

Нужна ли справка на английском?

Официально требуется справка о диагнозе от медучреждения, язык не указан. Практичнее иметь перевод на английский и держать лекарства в заводской упаковке.

Нужно ли декларировать лекарства?

В официальном перечне обязательного декларирования лекарств отдельной строкой нет, но таможня советует заявлять их самому. Контролируемые препараты — заявляй обязательно.

Можно ли везти БАДы?

Отдельного правила нет — действует общее «для личного пользования, в разумном количестве». Добавки с компонентами животного или растительного происхождения могут не пропустить.

А феназепам?

В Китае он не считается лекарством и, по справочным данным, внесён в список контролируемых веществ немедицинского назначения. Не вези.